キム・ヒャンギ『韓蘭』、初めて北米の観客と出会う

キム・ヒャンギ主演の映画『韓蘭（ハンラン）』が、第25回ニューヨーク・アジアン映画祭で北米の観客に初めて披露される。ハ・ミョンミ監督が演出した本作は、1948年の済州島を舞台に、討伐を逃れて漢拏山（ハルラサン）へと身を隠した母親と、村に残された娘の生存を描いた映画だ。今回の招待が注目を集める理由は、単なる海外映画祭での上映にとどまらない。映画が扱った済州4・3事件の記憶を、ニューヨーク現地での展示と共に提示するという点で、一本の独立映画が歴史と観客をつなぐ手法までもが試されている。

北米プレミアとして名を連ねた『韓蘭』

『韓蘭』は、7月10日から26日まで開催されるニューヨーク・アジアン映画祭25周年プログラムの韓国映画ラインナップに含まれた。映画祭は今年、Film at Lincoln Center、SVA Theatre、IFC Center、Anthology Film Archives、ニューヨーク韓国文化院など、ニューヨークの主要な上映スペースで開催され、『韓蘭』は北米プレミア作品として紹介される。韓国映画セクションには、ヨン・サンホ監督の『群体』、チョン・ジヨン監督の『私の名前は』、『엽기적인 그녀（엽기적인 그녀）』の4K復元版なども名を連ねている。

このラインナップの中で、『韓蘭』の位置付けは明確だ。大型ジャンル映画や復元作品の間で、本作は済州4・3を一つの家族の視点に絞って描き出す。巨大な事件を説明しようとするのではなく、山と海を越えて生き延びなければならなかった母娘の日々を追うことで、観客が歴史へと歩み寄るための扉を作る。キム・ヒャンギが演じるアジンは、娘のヘセンを探すために危険を顧みない母親だ。その選択が映画の感情線を牽引していく。

展示と共に進む招待、だからこそより特別だ

今回のニューヨーク日程には、ハ・ミョンミ監督とキム・ヒャンギが出席する予定だ。映画祭の期間中には、済州4・3平和財団と連携した済州4・3関連の展示もニューヨークで同時に開催される。上映後、観客が作品の背景をより深く理解できる仕掛けが用意されているわけだ。済州4・3は韓国国内でも長らく語りにくかった歴史であり、海外の観客にとってはさらに馴染みの薄い名前である。そのため、『韓蘭』のニューヨーク上映は、俳優の海外スケジュール以上の意味を持つものとして捉えられる。

タイトル『韓蘭』は、冬に咲く漢拏山の蘭を意味する。作品はその意味の通り、過酷な時代の中でも折れることのない人々の心に寄り添う。キム・ヒャンギは子役時代から、感情を大きく押し出すよりも、人物の内側の揺らぎを静かに見せる俳優へと成長してきた。今作においても、観客がまず目にするのは涙の大きさではなく、娘を捜しに降りていく一人の人間の息遣いと躊躇いである。

次の注目点は現地観客の反応

『韓蘭』は韓国での公開後、独立映画の観客層の間で着実に話題となり、日本では4月3日の公開後、上映館が45館まで拡大したことが知られている。第13回ドゥルコッ映画賞では撮影賞を受賞し、済州の風景を記録する手法も評価された。今や鍵となるのは、ニューヨークの観客がこの物語をどれほど自分たちの場所の歴史として受け止めるかだ。映画祭の上映と展示が同時に行われるだけに、現地の質疑応答や観客の反応は、『韓蘭』の次の目的地を占う重要な場面となるだろう。