IU・パク・ボゴム主演『本当にお疲れ様でした』3月7日公開

菜の花が咲く1960年代の済州、エスンとクァンシクの四季

黄色い菜の花が満開の済州島で、夢多き少女エスンと鉄のような性格のクァンシクが出会う。2025年3月7日にNetflixで公開された全16話のドラマ『本当にお疲れ様でした（ポッサッ・ソガッスダ）』は、1960年代の済州を舞台にしている。作品タイトルの「ポッサッ・ソガッスダ」は、「本当にお疲れ様でした」という意味の済州方言である。

IUは、文学を愛する「しっかり者の反抗児」オ・エスンの若い頃を演じる。威勢のいい海女たちの間で育ち、ソウルの大学進学を夢見るが、貧困と性別の壁にぶつかる人物だ。父を早くに亡くし、母のクァンリ（ヨム・ヘラン）までもが29歳という若さで世を去るなど、エスンの人生は平坦ではない。

エスンの夢を阻んだのは時代の壁だった。女の子が勉強ができると長男の道を塞ぐという叔父、学級委員の投票で勝っても金持ちの子供に譲れと怒鳴る担任教師、異母弟たちが大きくなるまで家事を引き受けてほしいと頼む母の前夫が次々と登場する。

パク・ボゴムは、エスンの傍に寄り添うヤン・クァンシク役を演じた。クァンシクは、エスンのために釜山へ夜逃げを決行したり、嵐の海を泳いで戻ってきたりする「鉄の斧」のような人物だ。エスンが平静を装って自分の手をクァンシクのポケットに突っ込むと、クァンシクは困ったように自分の服の裾だけを握りしめ、指先が白くなるほど緊張する。

イム・サンチュン・キム・ウォンソクが紡ぎ出した叙事と人物像

『時代があったなら』のイム・サンチュン作家が脚本を書き、キム・ウォンソク監督が演出を務めた。制作はパン・エンターテインメントとバラム・ピクチャーズが担当した。エスンとクァンシクの現在の姿はムン・ソリとパク・ヘジュンが演じ、劇の中心を担う。

出演陣には、キム・ヨンリム、ナ・ムニ、ヨム・ヘラン、オ・ジョンセ、オム・ジウォン、チェ・デフン、チャン・ヘジン、イ・スミ、ペク・ジウォン、チョン・ヘギュン、キム・ソンホ、イ・ジュンヨン、カン・ユソク、イ・スギョンなど、演技派俳優たちが大勢合流した。ドラマは男女のロマンスよりも、母娘の愛と人生に対する愛憎を扱う。クァンリが必死に働きながらも、娘のエスンには海女になってほしくない様子や、エスンの娘クミョンが竈の前だけで一生を終える運命ではないよう祈る姿が交差する。

エスンは、娘のクミョンを海女にしようとする義実家の祭壇をひっくり返し、娘の手を引いて外へと踏み出す。IUが演じるエスンの若い頃と、1990年代を舞台にした成人したクミョンの姿が続き、母の人生が娘へと受け継がれていく過程を描く。

チョン・ドクヒョン文化評論家は「台詞や表現を見ると、かなりの文学性を帯びている」とし、「土着的で諧謔的でありながら、考えさせられる台詞が目立つ」と評した。特に、クァンリが死ぬ前にエスンの爪にツツジの色を塗ってあげながら言った「爪が伸びるように毎日が押し寄せてくるのに、忘れる術があるだろうか」という台詞が、作品に深みを加える。

キム・ギョソク大衆文化評論家は、この作品を「ありふれたメロドラマには流れない、周囲の人物の叙事まで豊かに絡み合った糸のような物語」と定義した。劇は、苦しかった時代を生きた人々へ慰めを贈ると同時に、息子クァンシクが気に入らないたびに「いっそ犬でも飼えばよかった」と嘆くエスンの姑の台詞のようなユーモアを配置している。

ムン・ソリ・パク・ヘジュンら俳優たちが埋めた人物相関図

過去のエスンとクァンシクはIUとパク・ボゴムが、成人した現在の姿はムン・ソリとパク・ヘジュンが演じる。パク・マクチョン役のキム・ヨンリムをはじめ、キム・チュンオク役のナ・ムニ、チョン・クァンリ役のヨム・ヘラン、クォン・ゲオク役のオ・ミンエが出演する。

ヨム・ビョンチョル役のオ・ジョンセ、ナ・ミンオク役のオム・ジウォン、プ・サンギル役のチェ・デフン、パク・ヨンラン役のチャン・ヘジン、パク・チュンス役のチャ・ミギョン、チェ・ヤンイム役のイ・スミ、ホン・ギョンジャ役のペク・ジウォン、オ・ハンム役のチョン・ヘギュンが名を連ねた。パク・チュンソプ役にはキム・ソンホ、パク・ヨンボム役にはイ・ジュンヨン、ヤン・ウニョン役にはカン・ユソク、プ・ヒョンスク役にはイ・スギョンが出演する。