RESCENE（リセンヌ）のウォンが「怖すぎる（ムソプノ）」論争に正面突破、故郷

「イルベ用語」の誤解を乗り越え、ウォニが放った味わい深い方言の一言

グループRESCENE（リセンヌ）のメンバー、ウォニが自身を取り巻く論争に正面から立ち向かった。去る10日、YouTubeチャンネル「안녕하세요원이입니다잘부탁드립니다（こんにちはウォニです、よろしくお願いします）」に公開された「ヤンキーの一日を学んでみる」動画にて、ウォニは日本の不良学生に扮し、日本人メンバーのミナミとデートする姿を収めた。

食事の途中でスープを一口すすったウォニが「マシッノ（美味しいな）」と感嘆詞を漏らす場面は、今回の論争を意識した行動と受け取れる。ウォニは日本語を操りながらも、特有の慶尚道（キョンサンド）訛りをそのまま出した。ギャルコンセプトに続く、新たな日本キャラクターの演技だった。

今回の発言は、先月末にウォニがYouTube動画で「ムソッノ（怖いな）」という表現を使用したことを巡り、慶南地域の放送局であるMBC慶南のキム・ヒョンジPDが「イルベ式の表現だ」と問題を提起したことから始まった。論争は政治界にまで広がった。去る5日、曺国（チョ・グク）前曺国革新党代表が当該の論争に同調するかのような投稿をしたことで、波紋が広がった。

ノウムジェ団（盧武鉉財団）の理事であるチョ・スジン弁護士は、当初「イルベ式の表現で間違いない」としていた意見を翻した。チョ弁護士は「省略の多い若い世代の言語に対して、私の理解が不足していた。私の発言によってアーティストが傷ついたのではないかと心配になり、謝罪の言葉を伝えたい」と明らかにした。

釜山出身の一流講師、ユン・ドヨン氏もウォニを擁護した。ユン氏は「最近の世代は言葉を極端に省略して使うので、『ワ・イリ（なぜこんなに）』を省略することもある。私が『ドシノ』を見見ていなければ、『ムソッノ』をイルベ語だと回答しなかっただろう」とし、「常識的に考えて、勢いのあるアイドルがそのようなことをする理由がない」と述べた。

専門家たちが分析した「ムソッノ」の言語的実体

学界や専門家たちは、当該の表現が「方言」である点に重きを置いた。高麗大学国語国文学科のシン・ジヨン教授は「疑問文ではなく感嘆文のようなもので、慶尚道では『-オ』型が感嘆型として使われる。『-ネ』に置き換えられるなら感嘆文だ」と説明した。シン教授は、当該のPDは方言の話者ではないようで、ウォニが再び「ムソッノ」と言った際、「ノノゲーム（特定の言葉を避ける遊び）」をしているのだと誤解したようだ、と付け加えた。

慶尚道出身のコメディアン、キム・シドク氏も声を上げた。キム氏は「RESCENEのウォニさんが使った『ムソッノ』は疑問形終結語尾で間違いない」とし、「いつから方言を使うとイルベ扱いされるのか分からない。『ムラノ（何言ってるんだ）、ワイカノ（どうしたんだ）、イルベじゃない』と返答していた」と述べた。

巨済（コジェ）市の公式立場とRESCENEの宿舎移転のニュース

論争が拡散するにつれ、ウォニの故郷である慶南巨済市が直接動いた。巨済市は去る10日、立場表明を通じて「当該の表現は慶南地域で日常的に使用される方言であり、口語的な表現である」と明らかにした。ビョングァンヨン巨済市長は、これを特定の政治的意図を含んだ表現として解釈することは適切ではないと断言した。

巨済市は「事実関係が確認されていない内容の無分別な拡散と過度な非難は、当事者に不必要な被害をもたらす可能性がある」とし、成熟したコミュニケーション文化を求めた。RESCENEは今年5月、巨済市の広報大使に委嘱された。

RESCENEは最近、YouTubeチャンネル「술빚는윤주모（酒を醸すユンジュモ）」に出演し、宿舎を広い場所に移転したというニュースを伝えた。メンバーのジェナは「今日引っ越して荷物の整理をしていたところです」と述べ、マネージャーの部屋を含む計5つの部屋がある宿舎に移転したことを明らかにした。

既存の2人ずつ分け合っていた宿舎構造は、2人、2人、1人の体制に変わった。これに伴い、リーダーのウォニは、部屋は少し狭いものの自分だけの空間である「個室」を使うことになった。リブとミナミは同じ部屋を使い、ムードライトで空間を飾った。

RESCENEは最近、リメイクシングル「Pretty Girl」をリリースした。「コジェ・ヤホー」のミームで話題を呼び、巨済市の広報大使に選出されたウォニが、方言を通じて論争に正面から立ち向かいながら、グループ活動を続けている。