パク・ウンビン・ヤン・セジョン・オン・ソンウ、「おそろしい恋愛」で集結

「2時間の映画を12部作に」…原作を超える破格の変奏

俳優のパク・ウンビン、ヤン・セジョン、オン・ソンウが一堂に会した。14日午後、ソウル江南区のエリナホテルにてtvNの新土日ドラマ「おそろしい恋愛」（脚本・チェ・ジョンミ、演出・イ・ミンス）の制作発表会が開かれた。ソン・イェジン、イ・ミンギ主演の同名映画をドラマ化した本作は、オカルト・ロマンスだ。映画の核心的な設定である「幽霊が見えるヒロイン」という枠組みは維持しつつ、人物と背景を大胆に覆し、12部作へと拡張した。

パク・ウンビンは、国内最高級ラグジュアリーホテルの代表、チョン・ヨリに変身した。原作のキャラクターとは異なり、冷徹な経営人でありながら、他人のために犠牲を払うこともできる温かい内面を持つ人物だ。パク・ウンビンは「2時間の映画を12部作に拡張し、6倍以上の新しい設定を盛り込んだ」とし、「より豊かで面白い物語を楽しんでもらえると思う」と語った。

ドラマ独自の仕掛けも追加された。チョン・ヨリの手が触れた人は誰でも幽霊が見えるという設定が加わり、原作よりも多彩な事件が展開される。キャラクターの特殊性ゆえに撮影中ずっと手袋を着用しなければならなかったパク・ウンビンは、「財閥の役に合わせ、スタイリングにもこだわった。手袋をはめる代わりに、衣装やヘアスタイルを最大限に多様に変化させようと努力した」と明かした。

イ・ミンスPDは、本作を一つの世界観を複数のプラットフォームにわたって拡張して伝える「トランスメディア」と定義した。イPDは「お化け屋敷のようなオカルト的な状況でこそ、恋愛感情がより芽生えるのではないか。二人の関係に、おそろしい面白さを加えられると思った」と原作を選んだ背景を説明した。演出の核心はロマンスだ。オカルトの比重は5割程度であり、幽霊が登場すると二人が常に一緒にいなければならなくなるため、結局は愛の物語に集中することになる。

検事とホテル代表の間、92年生まれ同い年のケミと悪役の登場

ヤン・セジョンは、ソウル地検のエース検事、マ・ガンウク役を演じた。優れた頭脳とフィジカルを備えた人物だが、チョン・ヨリに出会った後、平凡だった日常が揺れ動く。ヤン・セジョンは「原作とは全く異なるキャラクター設定」とし、「現場で幽霊を見て驚くシーンの撮影は、自分が怖がりなのでとても楽しかった。そういう部分が視聴者にも面白く伝わるのではないか」と笑った。彼は以前のロマンス作品とは異なる「ワンちゃんのような可愛らしさ（デンデンミ）」溢れる姿を予告した。

三角関係の軸を担うオン・ソンウは、レイモンドホテルの代表、カン・ミンファンとして扮する。原作にはなかったオリジナルキャラクターで、ドラマの核心的な葛藤を導く人物だ。オン・ソンウは本作を通じて人生初の悪役に挑戦する。彼は「普段、整った顔立ちだと言われることが多いが、そのようなイメージとは違う顔を見せたかった」とし、「平凡なシーンでも、時折ひんやりとした雰囲気を漂わせるよう神経を使った」と伝えた。パク・ウンビンは、撮影所の外では「ヌナ（お姉さん）」と呼びながら可愛らしく接してくるオン・ソンウが、カメラが回ると完全に変わると語った。

1992年生まれの同い年であるパク・ウンビンとヤン・セジョンの呼吸も注目を集める。パク・ウンビンは「同年代の俳優をパートナーに迎えるのは初めて」とし、「95年生まれのオン・ソンウも加わり、監督が定義した『清涼な』エネルギーを放つと思う」と述べた。ヤン・セジョンは「同い年の俳優はウンビンさんが初めてだが、呼吸がぴったりだった。たくさん笑えて良かった」と、作品を「清らかだ」と定義した。

手を携える瞬間の美学、来る18日に初放送

オン・ソンウは、劇中の重要な仕掛けとして「手」を挙げた。彼は「チョン・ヨリとマ・ガンウクがどのように手を携えることになるのか、チョン・ヨリが差し出した手がマ・ガンウクの人生をどのように変えるのかに注目してほしい」と付け加えた。パク・ウンビンはチョン・ヨリとマ・ガンウクが見せる清涼なラブラインを、ヤン・セジョンはイ・ミンス監督ならではの温かい感性が作品の随所に溶け込んでいることを強調した。

週末の居間を彩る新しいラインナップとなる「おそろしい恋愛」は、来る18日にtvNを通じて初放送される。