Chaeyeon perfecciona su pronunciación japonesa para el álbum ボクノコエ (My Voice)

La cantante Chaeyeon realizó un exhaustivo trabajo de ajuste de tono y pronunciación en el estudio para su nuevo álbum ボクノコエ (My Voice), llegando incluso a perder el sueño debido a la complejidad de la grabación.

La cantante Chaeyeon ha compartido el intenso proceso vivido en el estudio de grabación para completar su nuevo álbum 'ボクノコエ (My Voice)'. Con el objetivo de elevar la calidad de la obra, Chaeyeon se dedicó a ajustar incluso las diferencias más sutiles en la pronunciación del japonés durante las sesiones.

Trabajo repetitivo para ajustar la pronunciación japonesa y el tono (Key)

Durante el proceso de grabación, Chaeyeon abordó meticulosamente desde la configuración del tono (Key), que determina la atmósfera de la canción. Para encontrar el registro que mejor se adaptara a su voz, realizó bocetos tomando como base un tono menor para hallar el sonido óptimo. Especialmente, se mantuvo una constante reflexión para aumentar la precisión de la pronunciación al interpretar la letra en japonés.

Chaeyeon realizó intentos repetitivos en las secciones donde la letra no fluía con naturalidad o donde la pronunciación de ciertos términos no resultaba clara. Se repitió el proceso de verificar la estructura de palabras como "imayorimo" o de trabajar en frases donde la pronunciación de "ame agarino michitesshatto" no se escuchaba correctamente. Para ajustar la amplitud entre la introducción y el estribillo según el flujo de la canción y coordinar el tiempo de canto, mantuvo una comunicación estrecha con el ingeniero. Durante la grabación, se realizaron ajustes detallados según la composición, como proceder primero con la introducción o coordinar el momento de entrada considerando la altura del estribillo.

Perfeccionismo y afecto por la canción: "No pude ni dormir"

Tras finalizar la grabación, Chaeyeon expresó honestamente sus sentimientos sobre este trabajo. "Me preocupé mucho por esta canción tan difícil", confesó, añadiendo que "tenía tanta preocupación que casi no pude dormir". A pesar de la gran carga de presión por tener que interpretar una pieza compleja, reveló que su profundo afecto por la canción fue el motor de la grabación, mencionando que deseaba mucho realizar este tema y agradeciendo haber encontrado una buena composición.

En el estudio de grabación, se observó cómo refinaba la textura de la canción aceptando comentarios detallados, como ajustar la duración de las pronunciaciones en japonés e inglés o igualar el grosor del tono en comparación con la pronunciación en coreano. El proceso incluyó ajustes como hacer más corta la pronunciación de términos como "deisu" en japonés o regular el grosor del tono para evitar que ciertas secciones sonaran tenues en comparación con el coreano. Asimismo, mantuvo un esfuerzo constante para aumentar la calidad, como ajustar el tono hacia uno más oscuro para evitar que las notas quedaran ligeramente elevadas o desafinadas (flat).

Fuente: LEE CHAEYEON (YouTube)