🇰🇷 한국어 🇺🇸 English 🇯🇵 日本語 🇪🇸 Español 🇨🇳 简体中文
发布日期: 2026.11.18 (三)
韩剧

JTBC《奔向爱情》:田径选手Ki Seon-gyeom酒后宣布Oh Mi-joo为女友

JTBC电视剧《奔向爱情》讲述了翻译家Oh Mi-joo与田径选手Ki Seon-gyeom之间,从电影节偶然邂逅到因翻译工作产生交集的命运故事。

JTBC《奔向爱情》:田径选手Ki Seon-gyeom酒后突发宣言,称Oh Mi-joo为女友
Oh Mi-joo正注视着前方并微笑。(图片=DRAMA Voyage YouTube视频截图)

在JTBC电视剧《奔向爱情》中,田径选手Ki Seon-gyeom在醉酒状态下为了应对与演员Choi Tae-ri的绯闻,突然向Oh Mi-joo宣布其为女友。两人此前因翻译工作结缘,并在次日清晨于Oh Mi-joo家中醒来,关系陷入微妙的紧张感。

翻译家作为连接言语与言语之间的桥梁,与只顾向前奔跑的田径选手相遇,这超越了电影般的偶然,演变成了一种必然的叙事。JTBC电视剧《奔向爱情》的前期部分,在电影节这一空间内,浓缩地描绘了Oh Mi-joo(申世景 饰)与Ki Seon-gyeom(任时完 饰)错位的视线以及意想不到的事件。

在电影节遭遇的过去与现在,以及意外的重逢

翻译家Oh Mi-joo在自己翻译的作品放映的电影节现场,发现了自己最喜欢的演员Yook Ji-woo。然而,这份心动转瞬即逝,因为现场出现了Oh Mi-joo的前男友兼该电影导演Seok-won。与努力保持专业性的Oh Mi-joo不同,Seok-won被刻画成一个令Oh Mi-joo感到微妙紧张的人物。Seok-won因Oh Mi-joo翻译的电影男主角独白字幕处理得过短,而与Oh Mi-joo正面交锋。

JTBC《奔向爱情》:田径选手Ki Seon-gyeom酒后突发宣言,称Oh Mi-joo为女友

在电影节的庆功宴上,Oh Mi-joo因与Hwang教授的冲突而陷入危机。面对教授带有性别歧视色彩的言论,愤怒的Oh Mi-joo通过泼冷水的方式与其对立,这一场景提升了剧集的紧张感。当教授针对Oh Mi-joo的外貌发表不当言论时,Oh Mi-joo对此发出了愤怒的反击。在这一混乱的情况下,Oh Mi-joo与一名陌生男性发生碰撞,这次偶然的冲突成为了暗示后续与Ki Seon-gyeom结缘的伏笔。当时,Oh Mi-joo通过从该男子手中拿回打火机,与他产生了短暂的交集。

田径选手Ki Seon-gyeom,转向“人”而非“记录”

在Hwang教授的提议下,Oh Mi-joo承担了为田径国家代表队进行集训翻译的新工作。在此过程中,Oh Mi-joo发现几天前碰撞的那名男子正是田径国家代表Ki Seon-gyeom。Ki Seon-gyeom是在电影节上初次见到Oh Mi-joo的人,他记得Oh Mi-joo当时连鞋带都没系好差点摔倒的样子。Ki Seon-gyeom记住了电影节时的Oh Mi-joo,并提到了她的名字。

JTBC《奔向爱情》:田径选手Ki Seon-gyeom酒后突发宣言,称Oh Mi-joo为女友

两人以翻译工作为媒介逐渐走近。Oh Mi-joo分享了自己作为翻译家,认为电影字幕是连接言语与言语之间桥梁的职业价值观;而Ki Seon-gyeom则分享了关于奔跑瞬间的独特哲学。Ki Seon-gyeom表示:“奔跑的时候,完全不会想到身后留下的任何东西。因为唯有眼前的目标才是珍贵的。”这暗示了原本作为终点的目标,在某一瞬间也可能变成“人”。他透露,眼前的存在可能与创造记录同样重要。

错位的相遇与命运般的翻译工作开始

Ki Seon-gyeom向Oh Mi-joo提议见面,并展现出细致的一面,通过短信将梨泰院站、市厅站、光化门站等具体的地点和时间整理好发送给她。然而,由于Ki Seon-gyeom忘记了约定时间且未出现,两人之间产生了小小的裂痕。正当Oh Mi-joo气呼呼地离开时,她发现Ki Seon-gyeom正以惊人的速度擦身而过,从而真切感受到了他作为田径选手的风采。

在为翻译工作而见面的现场,Oh Mi-joo遇到了客户的经纪人Dana。Dana并不认可Oh Mi-joo的翻译身份并试图拒绝,但Oh Mi-joo表现出了即便跪下也要完成翻译的强烈意志。在此过程中,Ki Seon-gyeom作为需要翻译的客户登场,两人的关系被重新设定为公事关系。此外,剧中还揭示了Ki Seon-gyeom拥有显赫的家庭背景:母亲是席卷影坛的人物,姐姐是高尔夫世界排名选手,父亲则是身处生死一线的国会议员。

醉酒之夜的突发行为:“是我女朋友”

两人的关系在酒局之后发生了剧变。在看完电影并喝酒后,Oh Mi-joo与Ki Seon-gyeom之间形成了微妙的气氛,随后在醉酒状态下遭遇了意想不到的情况。Ki Seon-gyeom在醉酒状态下遇到了曾与自己传出绯闻的演员Choi Tae-ri,为了平息局面,他做出了“是我女朋友”这一破格宣言,以此保护了Oh Mi-joo。

第二天早晨,在Oh Mi-joo家中醒来的Ki Seon-gyeom对昨晚记忆的中断感到困惑。Ki Seon-gyeom表示在结账之后便失去了记忆,而拥有关于接吻还是亲吻的模糊记忆的Oh Mi-joo之间,流淌着微妙的紧张感。Oh Mi-joo将自己的名字存为“Tang”这一昵称并谈及命运,这表明两人的关系已不仅仅是偶然,而是正在向一个完整的叙事演变。

来源:DRAMA Voyage(YouTube)

#奔向爱情 #JTBC #申世景 #任时完 #Ki Seon-gyeom #Oh Mi-joo #电视剧
C
Cha Doyoon
TrendBiz · 记者

트렌드경제신문에서 예능/TV 분야를 주로 취재합니다. K-드라마, 연예계 이슈 기사도 함께 씁니다.

该记者的其他报道 ›
版权所有 ⓒ TrendBiz 禁止未经授权转载、再分发及用于 AI 训练与使用

0评论

当前已关闭评论功能。

快来发表第一条评论吧。