🇰🇷 한국어 🇺🇸 English 🇯🇵 日本語 🇪🇸 Español 🇨🇳 简体中文
K-ドラマ

ドラマ『それでも僕らは走り続ける』キ・ソンギョムが酔った勢いで宣言

JTBCドラマ『それでも僕らは走り続ける』の序盤では、翻訳家のオ・ミジュと陸上選手のキ・ソンギョムが、映画祭での予期せぬ出会いから運命的な関係へと発展していく様子が描かれている。

「僕の彼女です」キ・ソンギョムの突発的な宣言、オ・ミジュと絡み合う予測不能な夜
オ・ミジュが正面を見つめながら微笑んでいる。(写真=DRAMA Voyage YouTube動画キャプチャ)

JTBCドラマ『それでも僕らは走り続ける』では、陸上国家代表のキ・ソンギョムが、酔った状態で俳優のチェ・テリと遭遇した際、ミジュを守るために「僕の彼女です」と突発的な宣言を行い、二人の関係が急変する。

言葉と言葉の間に橋を架ける翻訳家と、ただ前だけを見て走り続ける陸上選手との出会いは、映画のような偶然を超え、必然的な物語へと続いていく。JTBCドラマ『それでも僕らは走り続ける』の序盤は、映画祭という空間から始まるオ・ミジュ(シン・セギョン 分)とキ・ソンギョム(イム・シワン 分)の交差する視線と、予期せぬ出来事を濃密に描き出している。

映画祭で向き合う過去と現在、そして思いがけない再会

翻訳家のオ・ミジュは、自身が翻訳した作品が上映される映画祭の現場で、最愛の俳優であるユク・ジウを発見する。しかし、高揚感も束の間、現場にはミジュの元恋人で、今回の映画の監督であるソクウォンが存在していた。プロフェッショナルであろうと努めるミジュとは対照的に、ソクウォンはミジュに妙な緊張感を与える人物として描かれる。ソクウォンは、ミジュが翻訳した映画の男性主人公の独白セリフが字幕として短すぎると指摘し、ミジュと対峙する。

「僕の彼女です」キ・ソンギョムの突発的な宣言、オ・ミジュと絡み合う予測不能な夜

映画祭の打ち上げの席で、ミジュはファン教授との葛藤により危機に直面する。教授の性差別的な発言に憤ったミジュが水を差して対立する状況は、劇の緊張感を高める。教授がミジュの外見に言及し、不適切な発言を続けると、ミジュはこれに抗って怒りをぶつける。この騒がしい状況の中で、ミジュは見知らぬ男性とぶつかることになるが、この偶然の衝突が、後に展開されるキ・ソンギョムとの縁を暗示する伏線として機能する。当時、ミジュはその男性からライターを返してもらうという短い接点を持つ。

陸上選手キ・ソンギョム、 「記録」ではなく「人」へ向かう

ミジュはファン教授の提案により、陸上国家代表選手たちの合宿通訳という新しい業務を任されることになる。この過程で、ミジュは数日前にぶつかった男性が、陸上国家代表のキ・ソンギョムであるという事実を知る。キ・ソンギョムは映画祭でミジュを初めて見た人物であり、靴紐も結ばずに転びそうになっていたミジュの姿が彼の記憶に残っていた。キ・ソンギョムは映画祭当時のミジュを覚えており、彼女の名前を口にする。

「僕の彼女です」キ・ソンギョムの突発的な宣言、オ・ミジュと絡み合う予測不能な夜

二人は通訳業務を介して次第に距離を縮めていく。ミジュは、映画の字幕が言葉と言葉の間に橋を架ける役割であるという自身の職業的価値観を打ち明け、キ・ソンギョムは走る瞬間についての独特な哲学を共有する。キ・ソンギョムは「走っている時は、後ろに置いてきたものは何も考えられない。ただ前にあるものだけが大切だから」と語り、普段はゴール地点であった目標が、ある瞬間には「人」になり得ることを示唆する。彼は記録を立てることと同じくらい、目の前の存在が重要になり得ることをにじませる。

交差する出会いと運命的な通訳業務の始まり

キ・ソンギョムはミジュに会うことを提案し、梨泰院駅、市庁駅、光化門駅など、具体的な時間と場所をまとめてメッセージで送る緻密さを見せる。しかし、キ・ソンギョムが約束の時間を忘れ、現れなかったことで、二人の間には小さな亀裂が生じる。ミジュが憤りながら帰路につく途中、猛スピードで通り過ぎるキ・ソンギョムを目撃し、彼の陸上選手としての側面を実感する。

通訳業務のために集まった現場で、ミジュはクライアントのエージェントであるダナと対面する。ダナはミジュを通訳として認めず拒絶しようとするが、ミジュは通訳のために膝をついてでもという意志を見せ、切実さを露わにする。この過程で、通訳するクライアントとしてキ・ソンギョムが登場し、二人の関係は公的な業務関係として再設定される。キ・ソンギョムの家族は、映画界を席巻した母親、ゴルフの世界ランキング保持者の姉、そして国会議員の父という華やかな背景を持っていることが明らかになる。

酔った夜の突発的な行動、「僕の彼女です」

二人の関係は、酒席の後に急激な変化を迎える。ミジュと映画を観て酒を飲み、妙な空気が流れていた二人は、酔いが回った状態で予想外の状況に直面する。キ・ソンギョムは酔った状態で、自身とスキャンダルになった俳優のチェ・テリと遭遇し、状況を収拾するために「僕の彼女です」という破格の宣言をしてミジュを守る。

翌朝、ミジュの家で目を覚ましたキ・ソンギョムは、昨夜の記憶が途切れている状況に当惑する。会計を済ませた後の記憶がないというキ・ソンギョムと、キスなのか、あるいは軽い接吻なのか判然としない曖昧な記憶を持つミジュの間には、妙な緊張感が流れる。ミジュが自身の名前を「タン」という愛称で保存し、運命に言及する姿は、彼らの関係が単なる偶然を超え、一つの物語として完成されつつあることを示している。

出典:DRAMA Voyage(YouTube)

#それでも僕らは走り続ける #シン・セギョン #イム・シワン #JTBC #ドラマ
チ
チャ・ドユン
トレンド経済新聞 · 記者

トレンド経済新聞でバラエティ・TVを中心に取材し、K-ドラマ・芸能ニュースの記事も執筆しています。

この記者の他の記事 ›
著作権者 ⓒ トレンド経済新聞 無断転載・再配布、AI学習・活用禁止

0コメント

現在コメントの投稿は無効になっています。

最初のコメントを書いてみましょう。