🇰🇷 한국어 🇺🇸 English 🇯🇵 日本語 🇪🇸 Español 🇨🇳 简体中文
发布日期: 2026.11.22 (日)
综艺/TV

Hong Hye-geol夫妇在香港餐厅预约时遭遇英语发音乌龙

在SBS综艺《同床异梦-你是我的命运》中,首尔大学出身的医生夫妇Hong Hye-geol与Esther Yeo前往香港餐厅进行美食之旅,期间经历了预约时的英语发音误会及品尝素食的过程。

“Whale是鲸鱼?”Hong Hye-geol与Esther Yeo夫妇在香港餐厅遭遇预约语言乌龙
Hong Hye-geol与Esther Yeo正在交谈。(图片=《同床异梦-你是我的命运》YouTube视频截图)

Hong Hye-geol与Esther Yeo夫妇在香港一家素食餐厅用餐时,因“Way”与“Whale”发音相似在预约确认环节引发了语言误会。两人随后品尝了黑松露饺子及口感如肉类的豆制品料理。

首尔大学出身的医生夫妇Hong Hye-geol与Esther Yeo访问了香港的一家餐厅,享受美食之旅。在SBS综艺节目《同床异梦-你是我的命运》中公开的这段香港用餐场景,记录了他们在预约过程中的语言乌龙以及享用素食料理的画面。

“Whale是鲸鱼?”预约过程中的英语风波

抵达餐厅后,Hong Hye-geol与Esther Yeo在确认预约的过程中遭遇了意想不到的语言混淆。在使用英语进行预约确认时,由于“路(Way)”与“鲸鱼(Whale)”的发音相似,导致了沟通上的混乱。当Hong Hye-geol使用“Whale”一词时,引发了关于是否在指代鲸鱼的反应,从而造成了一场短暂的小风波。

“Whale是鲸鱼?”Hong Hye-geol与Esther Yeo夫妇在香港餐厅遭遇预约语言乌龙

此外,为了融入香港当地氛围,两人还尝试用粤语进行问候。Esther Yeo通过使用粤语问候来努力配合当地餐厅的氛围。在此过程中,两人还确认了餐厅的历史以及窗边座位(Window table),为用餐做准备。

通过素食料理与茶品品味香港味道

用餐菜单以黑松露饺子和豆制品料理等素食为主。其中,口感类似于肉类的豆制品料理尤为引人注目。在确认菜单的过程中,黑松露、蘑菇饺子以及纯素奶酪等词汇被提及,展现了该素食专业餐厅的面貌。

用餐期间,Hong Hye-geol对豆制品料理的口感评价道“像肉一样”。虽然外观与肉类相似,但实际上是由蔬菜制成的料理,其创意口味与柔软口感成为了对话的中心。用餐过程中还提供了多种类的茶(Tea),Hong Hye-geol在用餐时还提到了茶中的儿茶素等对健康有益的成分。

两人在为健康祈祷并举杯庆祝的同时,通过分享素食料理的美味与口感,度过了在香港的美食时光。

来源:原视频(YouTube)

#Hong Hye-geol #Esther Yeo #同床异梦-你是我的命运 #香港 #素食 #SBS
N
Nam Siwoo
TrendBiz · 记者

트렌드경제신문에서 K-팝 분야를 주로 취재합니다. 글로벌 한류, 연예계 이슈 기사도 함께 씁니다.

该记者的其他报道 ›
版权所有 ⓒ TrendBiz 禁止未经授权转载、再分发及用于 AI 训练与使用

0评论

当前已关闭评论功能。

快来发表第一条评论吧。