🇰🇷 한국어 🇺🇸 English 🇯🇵 日本語 🇪🇸 Español 🇨🇳 简体中文
バラエティ・TV

ホン・ヘゴル夫妻、香港のレストラン予約で英語の聞き間違いが発生

ソウル大学校出身の医師夫妻であるホン・ヘゴルとヨ・エステルが、香港のレストランを訪れ美食の旅を楽しんだ様子がSBSのバラエティ番組『同床異夢-あなたは私の運命』で公開された。

「ウェイルはクジラ?」ホン・ヘゴルとヨ・エステル夫妻、香港のレストラン予約で言葉の行き違い
会話を交わすホン・ヘゴルとヨ・エステル。(写真=『同床異夢-あなたは私の運命』YouTube動画キャプチャ)

SBSの番組『同床異夢-あなたは私の運命』にて、ホン・ヘゴルとヨ・エステル夫妻が香港で菜食料理を楽しむ様子が公開された。予約確認の際、英語の「道(Way)」と「クジラ(Whale)」を混同したことで一時的な混乱が生じたほか、大豆ミートを用いた肉のような食感の料理などが披露された。

ソウル大学校出身の医師夫妻であるホン・ヘゴルとヨ・エステルが、香港のレストランを訪れ美食の旅を楽しんだ。SBSのバラエティ番組『同床異夢-あなたは私の運命』を通じて公開された二人の香港での食事シーンには、予約過程での言語的なハプニングや、菜食料理を楽しむ様子が収められている。

「ウェイルはクジラ?」予約過程で起きた英語の騒動

レストランに到着したホン・ヘゴルとヨ・エステルは、予約の確認過程で予期せぬ言語的な混乱に見舞われた。英語を使用して予約を確認する際、「道(Way)」を意味する単語と「クジラ(Whale)」を意味する単語が混同される状況が発生した。ホン・ヘゴルが「ウェイル(Whale)」という単語を使用したところ、それがクジラを意味しているのではないかという反応が起き、短い騒動となった。

「ウェイルはクジラ?」ホン・ヘゴルとヨ・エステル夫妻、香港のレストラン予約で言葉の行き違い

また、香港の現地に合わせて広東語で挨拶を試みる場面もあった。ヨ・エステルは広東語で挨拶を行い、現地のレストランの雰囲気に合わせようと努めた。この過程で二人は、レストランの歴史や窓側の席(Window table)を確認しながら食事の準備を進めた。

菜食料理と茶(Tea)で楽しむ香港の味

食事のメニューは、ブラックトリュフ(黒トリュフ)を活用した団子や大豆ミートを活用した料理など、菜食を中心とした構成だった。特に、肉に近い食感を生み出す大豆ミート料理が注目を集めた。メニューを確認する過程では、ブラックトリュフやマッシュルーム・ダムプリング(きのこの団子)、ヴィーガンチーズなどが挙げられ、菜食専門レストランとしての側面を見せた。

ホン・ヘゴルは食事中、大豆ミート料理の食感について「肉のようだ」と味を評価した。見た目は肉に酷似しているが、実際には野菜で作られた料理のクリエイティブな味わいと柔らかな食感が会話の中心となった。食事の最中には様々な種類の茶(Tea)が提供され、ホン・ヘゴルは茶に含まれるカテキン成分など、健康に役立つ要素について言及しながら食事を続けた。

二人は健康を祈って乾杯を行うとともに、菜食料理の味や食感を共有しながら、香港での美食の時間を過ごした。

出典:元の動画(YouTube)

#ホン・ヘゴル #ヨ・エステル #同床異夢-あなたは私の運命 #香港 #グルメ #ベジタリアン
ナ
ナム・シウ
トレンド経済新聞 · 記者

トレンド経済新聞でK-POPを中心に取材し、グローバル韓流・芸能ニュースの記事も執筆しています。

この記者の他の記事 ›
著作権者 ⓒ トレンド経済新聞 無断転載・再配布、AI学習・活用禁止

0コメント

現在コメントの投稿は無効になっています。

最初のコメントを書いてみましょう。