Park Eun-bin y Yang Se-jong, dramas basados en IPs cinematográficas como 'Oshakhan Yeon-ae' (Spooky Romance)

Más allá de los webtoons, las obras maestras de la pantalla grande resucitan como dramas

El eje central de la propiedad intelectual (IP) en el mercado del K-contenido se está desplazando de los webtoons y webnovelas hacia el cine. A medida que los dramas basados en webtoons como 'Moving', 'Trauma Center' y 'True Education' continúan siendo éxitos, las productoras están tendiendo a poner su mirada en las IP cinematográficas que dominaron las salas de cine en el pasado.

La primera obra que llegará a los espectadores es el drama de tvN 'Spooky Romance'. Con su estreno previsto para el día 18 de este mes, esta producción es un remake de la película homónima estrenada en 2011, en la que colaboraron Son Ye-jin y Lee Min-ki. Park Eun-bin ha sido elegida para el papel de Chun Yeo-ri, una heredera de un conglomerado que puede ver fantasmas, y Yang Se-jong interpretará a Ma Kang-wook, un fiscal que teme a los fantasmas. Se mantiene la configuración central de la película, pero se han reinterpretado las profesiones y las relaciones de los personajes.

Netflix también está siendo activo en el uso de IP cinematográficas. La serie de Netflix 'Scandal', prevista para su estreno en el tercer trimestre de este año, es un remake de la película 'Scandal: Joseon Sex and Love' estrenada en 2003. Reinterpretando la atmósfera de la obra original, que trata sobre un peligroso juego de amor ambientado en la era Joseon, bajo la gramática de las series de OTT, contará con Son Ye-jin, Ji Chang-wook y Nana como protagonistas.

El original de Disney+, 'City of Fragments', también tomó como base la película 'Fabricated City'. Esta obra alcanzó el primer lugar en la categoría mundial de programas de TV de Disney+ inmediatamente después de su estreno, demostrando el potencial de expansión de las IP cinematográficas en formato de serie.

Estrategia de diversificación de IP y ataque al público de 40-50 años

Dado que el principal grupo de espectadores de los dramas se ha ampliado recientemente a personas de más de 50 años, la industria de la radiodifusión está volviendo la vista hacia películas que fueron éxitos en el pasado. Una ventaja para las productoras es que pueden expandir los personajes y las narrativas que no pudieron ser capturados plenamente con el corto tiempo de ejecución de una película, convirtiéndolos en dramas de 8 a 10 episodios o más.

CJ ENM está en el centro de esta tendencia de remakes. 'Fabricated City', 'Spooky Romance' y 'Scandal: Joseon Sex and Love' son todas obras distribuidas por CJ ENM. Para una empresa que posee diversas capacidades de producción de contenido como cine, drama y OTT, esto representa una oportunidad para reciclar éxitos en diversos formatos y expandir su IP.

Un miembro de la industria explicó: "Si antes el cine y los dramas se movían como mercados separados, ahora existe una estructura donde una sola IP se conecta desde el cine, OTT y dramas hasta productos (merchandising) y comunidades de fans". Añadió además: "Especialmente las películas exitosas de la década de 2000 ya cuentan con reconocimiento popular, por lo que se puede atacar simultáneamente la nostalgia y a la nueva audiencia".

Esta tendencia está ligada al cambio en la estrategia de IP de la industria del K-contenido. Un representante del sector comentó: "El surgimiento consecutivo de dramas basados en películas originales está vinculado al cambio en la estrategia de IP, incluyendo la expansión de la audiencia hacia el grupo de 40-50 años". También señaló: "Mientras el mercado de IP originales, que antes se centraba en webtoons, se diversifica hacia el cine, novelas y videojuegos, las películas que fueron amadas en el cine están renaciendo como nuevas narrativas en la era del OTT".

Preferencia por IP probadas y preocupación por el debilitamiento de nuevos creadores

También surgen voces de preocupación sobre el fenómeno de la concentración de la capacidad de producción en IPs ya probadas. Se señala que, al fortalecerse la tendencia de producir dramas basados en películas, webtoons y webnovelas con éxito garantizado, el descubrimiento de nuevas historias podría ralentizarse.

El crítico de cultura popular Kim Heon-sik señaló: "Dado que la competencia en el mercado de contenidos es intensa, es muy probable que los casos de adaptación de películas exitosas del pasado a dramas sigan aumentando en el futuro". Continuó diciendo: "El hecho de que la verificación del éxito se convierta en la prioridad para el juicio de valor podría resultar en una disminución del desarrollo de nuevas IP".