🇰🇷 한국어 🇺🇸 English 🇯🇵 日本語 🇪🇸 Español 🇨🇳 简体中文
发布日期: 2026.09.26 (六)
예능/TV

EVNNE朴祉厚,在日式旅馆办理入住业务时遭遇日语沟通困难

组合EVNNE成员朴祉厚在《EVNNE HOUR》节目中,因在日式旅馆尝试进行入住办理业务而面临日语沟通障碍。

组合EVNNE成员朴祉厚在日式旅馆执行入住办理业务时,展现了在语言沟通方面遇到困难的样子。

根据发布在Mnet官方YouTube频道上的《EVNNE HOUR》第2集视频显示,朴祉厚承担了旅馆的入住办理业务。在视频中,朴祉厚在确认客户姓名(Name)、地址(Address)、电话号码(Phone number)的过程中,混合使用日语和英语来应对情况。

EVNNE 박지후, 료칸 체크인 업무 중 겪은 일본어 소통의 어려움
“人生完蛋了”面对反复出现的语言障碍,朴祉厚表现出慌张

朴祉厚在办理入住的过程中,在确认客户信息并引导房间号码(Room number)时,表现出日语表达困难的样子。根据视频的语音转写资料,朴祉厚在进行入住手续时,说着“这真的不行啊”、“完蛋了,人生完蛋了”等话语,流露出慌张的心情。

特别是在向客户寻找姓名或引导房间号码的过程中,虽然尝试使用日语表达,但确认到了沟通不顺畅的场景。朴祉厚在称呼客户为“客户大人(Gokyaku-sama)”或引导用餐时间及浴池使用时间(如至15时等)的过程中,混合使用日语和韩语继续进行业务。

继续引导用餐时间及设施使用,完成业务

在随后的情况下,朴祉厚尝试引导旅馆设施的使用。根据视频中的对话,内容包括晚餐在3楼(红叶栋)进行,并引导可使用的时间段(从18时至19时45分等)。

在进行业务的过程中,朴祉厚也提到“有了自信”,随后与其他人一起确认了客户人数(4人)并引导电梯位置等,持续进行入住办理业务。在视频的最后部分,通过“今天做得非常好”之类的鼓励对话,情况得以结束。

#EVNNE #朴祉厚 #EVNNE HOUR #Mnet #日式旅馆 #日语沟通
N
Nam Siwoo
TrendBiz · 记者

트렌드경제신문에서 K-팝 분야를 주로 취재합니다. 글로벌 한류, 연예계 이슈 기사도 함께 씁니다.

该记者的其他报道 ›
版权所有 ⓒ TrendBiz 禁止未经授权转载、再分发及用于 AI 训练与使用

0评论

当前已关闭评论功能。

快来发表第一条评论吧。