🇰🇷 한국어 🇺🇸 English 🇯🇵 日本語 🇪🇸 Español 🇨🇳 简体中文
发布日期: 2026.11.22 (日)
企业动态

CJ ENM通过西班牙语配音进军中南美市场

CJ ENM在智利圣地亚哥举办了电视剧《菜鸟炊事兵》的西班牙语配音特别放映会,旨在通过降低语言障碍来开拓中南美洲市场。

CJ ENM通过西班牙语配音进军中南美市场
在橙色、黄色和天蓝色背景上布置有CJ ENM标志的图像。(照片=CJ ENM提供)

CJ ENM于当地时间4日在智利圣地亚哥举办了电视剧《菜鸟炊事兵》的西班牙语配音特别放映会,旨在通过降低语言障碍来扩大K-Content在中南美洲地区的普及度。

CJ ENM在智利圣地亚哥推出了电视剧《菜鸟炊事兵》的西班牙语配音版本,以此进军中南美洲市场。

CJ ENM表示,当地时间4日,公司在智利圣地亚哥Centro Parque举办的“K-CONTENT EXPO Chile”上举行了电视剧《菜鸟炊事兵》的特别放映会。此次活动由大韩民国文化体育观光部主办、韩国文化产业振兴院承办,将于11月4日至7日持续进行。约30家韩国企业与80多家中南美洲地区企业参与其中,展示商务会议、研讨会、IP展示及K-POP演出等多样化项目。

通过西班牙语配音降低语言障碍的当地放映会

此次放映会在智利Centro Parque内的Araucaria Room举行。为了让当地观众能够更完整地体验作品的故事与趣味,CJ ENM准备了西班牙语配音版本。在持续约1小时的放映会中,观众们的笑声与惊叹声不断,展现了当地观众对作品的热烈响应;放映结束后,还举行了针对作品进行提问与意见交流的Q&A环节。

由Studio Dragon制作的《菜鸟炊事兵》讲述了为了逃离残酷现实而入伍的青年Kang Seong-jae(朴志训 饰),在军队中面对身份不明的虚拟“任务”窗口后所发生的故事。随着作为炊事兵逐一完成任务的过程,隐藏在部队中的秘密逐渐浮出水面,该剧已成为2026年备受瞩目的K-电视剧之一。

CJ ENM内容销售团队负责人Hyeon Eun-ji表示:“相信娱乐具有将人们聚集在一起、跨越文化差异并相互连接的力量。考虑到内容本身以及将其传递给观众的方式同样重要,此次西班牙语配音特别放映会将成为当地观众更深入理解并沉浸于作品故事与语境的有意义的机会。”

通过全球平台合作伙伴关系强化流通网

CJ ENM的战略是通过此次活动扩大K-Content在中南美洲地区的普及度,同时巩固其作为全球流通枢纽的地位。此前,公司已通过扩大与Prime Video India、MBC Shahid等全球平台的战略合作伙伴关系,不断强化海外流通网。

韩国文化产业振兴院内容出口本部负责人Kwon O-tae表示:“希望像此次这样的活动能成为扩大K-Content在海外市场普及度并进一步加速全球进军的契机。希望包括此次特别放映会在内的K-CONTENT EXPO Chile能向当地相关人士及观众展示K-Content的多样魅力与增长潜力,并成为在未来全球市场发掘新业务机会的有意义场合。”

CJ ENM计划今后也将基于多样化的流通渠道与合作机会,扩大韩国内容在全球市场的进军。

来源:cjenm.com

#CJ ENM #菜鸟炊事兵 #智利 #K-Content Expo Chile #中南美洲 #朴志训
L
Lim Sangwoo
TrendBiz · 记者

트렌드경제신문에서 경제 분야를 주로 취재합니다. 기업소식, 금융 기사도 함께 씁니다.

该记者的其他报道 ›
版权所有 ⓒ TrendBiz 禁止未经授权转载、再分发及用于 AI 训练与使用

0评论

当前已关闭评论功能。

快来发表第一条评论吧。