🇰🇷 한국어 🇺🇸 English 🇯🇵 日本語 🇪🇸 Español 🇨🇳 简体中文
企業ニュース

スペイン語吹き替え版で中南米市場へ進出、CJ ENMがチリのKコンテンツ・エキスポで特別上映

CJ ENMは、チリのサンティアゴで開催された「K-CONTENT EXPO Chile」にて、ドラマ『伝説のキッチン・ソルジャー』のスペイン語吹き替え版を特別上映し、中南米市場への攻勢を強めている。

スペイン語吹き替え版で中南米市場へ進出、CJ ENMがチリのKコンテンツ・エキスポで特別上映
オレンジ、黄色、水色の背景にCJ ENMのロゴが配置された画像。(写真=CJ ENM提供)

CJ ENMは、チリのサンティアゴでドラマ『伝説のキッチン・ソルジャー』のスペイン語吹き替え版を披露し、中南米市場の開拓に乗り出した。

CJ ENMは現地時間4日、チリのサンティアゴにあるCentro Parqueで開催された「K-CONTENT EXPO Chile」において、ドラマ『伝説のキッチン・ソルジャー』の特別上映会を実施したと発表した。文化体育観光部が主催し、KOCCAが主管する本イベントは11月4日から7日まで開催され、韓国企業約30社と中南米地域の企業80社以上が参加し、ビジネスミーティング、セミナー、IPショーケース、K-POP公演など多様なプログラムが展開されている。

スペイン語吹き替えにより言語の壁を低減した現地上映会

今回の上映会は、Centro Parque内のAraucaria Roomで行われた。CJ ENMは、現地の観客が作品のストーリーと楽しさをより完全に体験できるよう、スペイン語吹き替え版を用意した。約1時間にわたって行われた上映会では、観客から笑いや歓声が上がり、作品に対する現地観客の好意的な反応が確認された。上映直後には、作品に関する質問や意見を交わすQ&Aセッションも実施された。

スタジオドラゴンが制作した『伝説のキッチン・ソルジャー』は、過酷な現実から逃れるために入隊した青年、カン・ソンジェ(パク・ジフン 分)が、軍隊の中で正体不明の仮想「クエスト」画面に直面しながら展開する物語を描いている。調理兵としてミッションを一つずつ遂行していく過程で、軍部に隠された秘密が明らかになる設定となっており、2026年に注目されるKドラマの一つとして位置づけられている。

CJ ENMのヒョン・ウンジ・コンテンツセールスチーム長は、「エンターテインメントには人々を一つにまとめ、文化的な違いを超えて互いをつなぐ力があると信じている」とし、「コンテンツそのものと同様に、それを視聴者に届ける方法も重要であるという点で、今回のスペイン語吹き替え特別上映会は、現地の観客が作品のストーリーと文脈をより深く理解し、没入できる意義深い機会となるだろう」と説明した。

グローバルプラットフォームとのパートナーシップによる流通網の強化

CJ ENMは本イベントを通じて、中南米地域におけるKコンテンツの裾野を広げると同時に、グローバルな流通ハブとしての地位を固める戦略だ。すでにPrime Video IndiaやMBC Shahidといったグローバルプラットフォームとの戦略的パートナーシップを拡大し、海外流通網を強化してきた。

KOCCAのクォン・オテ・コンテンツ輸出本部長は、「今回のようなイベントが、海外市場におけるKコンテンツの裾野を広げ、グローバル進出をさらに加速させる契機となることを期待する」とし、「今回の特別上映会をはじめとするK-CONTENT EXPO Chileが、現地の関係者や観客にKコンテンツの多様な魅力と成長可能性を伝え、今後のグローバル市場における新たなビジネス機会を発掘する意味のある場となることを願う」と述べた。

CJ ENMは今後も、多様な流通チャネルと協力の機会を基盤として、韓国コンテンツのグローバル市場への進出を拡大していく計画だ。

出典:cjenm.com

#CJ ENM #伝説のキッチン・ソルジャー #K-CONTENT EXPO Chile #中南米 #スペイン語吹き替え #スタジオドラゴン
イ
イム・サンウ
トレンド経済新聞 · 記者

トレンド経済新聞で経済を中心に取材し、企業ニュース・金融の記事も執筆しています。

この記者の他の記事 ›
著作権者 ⓒ トレンド経済新聞 無断転載・再配布、AI学習・活用禁止

0コメント

現在コメントの投稿は無効になっています。

最初のコメントを書いてみましょう。