Lee Hye-young lee 'No digas adiós' de Han Kang en el escenario de Avignon
La actriz Lee Hye-young leyó "No digas adiós" de Han Kang en el Teatro de la Pontificia Audiencia en el Festival de Avignon, Francia. Este escenario, realizado en colaboración con Isabelle Huppert, se organizó para conmemorar la selección del coreano como idioma oficial de invitación.
El eco del coreano resuena en el Teatro de Honor del Palacio de los Papas en Avignon, Francia
La actriz Lee Hye-young se presentó en el Teatro de Honor del Palacio de los Papas, escenario emblemático del Festival de Avignon en Francia. En la lectura titulada ‘Bird’, realizada el pasado día 15 (hora local), Lee Hye-young lideró una puesta en escena basada en la novela de la escritora Han Kang, ‘Nunca me abandones’. Esta función es un programa especial organizado en el marco de la selección del coreano como idioma oficial invitado del Festival de Avignon, conmemorando el 140.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Corea y Francia.
Lee Hye-young ocupó el centro del escenario interpretando al personaje 'In-seon' de la novela. Esta representación, que contó con la colaboración de la actriz representativa de Francia, Isabelle Huppert, adoptó una estructura única que rompió las barreras lingüísticas. Lee Hye-young continuó los monólogos y diálogos de los personajes en coreano, mientras que Isabelle Huppert lo hizo en francés. A pesar de utilizar idiomas distintos, ambas actrices lograron conectar el mundo interior de los personajes y cautivar al público mediante una respiración contenida y una delicada expresión emocional.
La intensidad de la función alcanzó su punto máximo cuando la propia escritora Han Kang apareció en el escenario. Han Kang leyó directamente la parte final de la novela, transmitiendo al público local la trágica narrativa de la historia moderna de Corea, que incluye el incidente del 3 de abril de Jeju y las masacres de civiles antes y después de la Guerra de Corea. En ese momento, en que la autora desveló el mensaje de la novela a través de su voz, el escenario se llenó de una tensión palpable y una profunda resonancia.
Elogios del público local y la trayectoria actoral inigualable de Lee Hye-young
El público francés que presenció la función se centró en el mensaje de la obra, que aborda la dolorosa historia moderna de Corea. Los espectadores respondieron con calurosos aplausos a la intensa actuación de las actrices. Se evalúa que, aunque los idiomas eran diferentes, la lectura de Lee Hye-young, que retrató la tristeza y el sufrimiento de los personajes, conmovió a la audiencia más allá de las fronteras.
Este escenario fue una oportunidad para confirmar una vez más la presencia de Lee Hye-young, quien está alcanzando la cima de su carrera tras demostrar recientemente su capacidad actoral. El año pasado, a través de la película ‘La anciana con el cuchillo’, Lee Hye-young consolidó su posición como actriz de gran talento al ganar el premio a la Mejor Actriz en la 12.ª Asociación de Productores de Cine de Corea y en los Seoul International Film Awards 2025. Además, continúa su actividad transitando entre la pantalla y el escenario, habiendo ganado el premio Artist Ace en la categoría de Contenido Convergente de Escena y Video en la 4.ª AoA International Awards por la obra teatral ‘Hedda Gabler
Esta función de ‘Bird’, en la que un director francés llevó a escena el texto literario de Han Kang, es una forma que combina la literatura y las artes escénicas, añadiendo significado como programa oficial del Festival de Avignon. A través de este escenario, Lee Hye-young demostró sin reservas su capacidad artística en un escenario mundial como actriz representativa de Corea.
Colaboración entre la actriz Isabelle Huppert y la escritora Han Kang
En esta puesta en escena, Lee Hye-young lideró la obra interpretando al personaje 'In-seon' de la novela. La actriz representativa de Francia, Isabelle Huppert, participó junto a ella, trabajando en conjunto.
Al final de la función, la autora original, Han Kang, subió al escenario. Han Kang completó el mensaje de la obra leyendo directamente el contenido de la parte final de la novela.
Capacidad actoral demostrada con premios
El año pasado, Lee Hye-young obtuvo los premios a la Mejor Actriz en la 12.ª Asociación de Productores de Cine de Corea y en los Seoul International Film Awards por la película ‘La anciana con el cuchillo’.
También obtuvo logros con la obra teatral ‘Hedda Gabler’, recibiendo el premio Artist Ace en la categoría de Contenido Convergente de Escena y Video en la 4.ª AoA International Awards.
