Kim Ji-hye corrige la técnica de una aspirante en consultoría individual

Durante una sesión de consultoría, la Voice Actor Kim Ji-hye corrigió a una aspirante de veinticuatro años que presentaba un habla entrecortada y una actuación teatral exagerada. La profesional advirtió que practicar con una dirección incorrecta podría fijar hábitos perjudiciales en el cuerpo.

Para un aspirante que se prepara de forma autodidacta para ser actor de voz, lo más necesario es tener la capacidad de observar su propia voz de manera objetiva. En una consultoría individual dirigida por la Voice Actor Kim Ji-hye, se mostraron procesos de corrección prácticos al señalar directamente problemas que son difíciles de identificar durante el estudio solitario.

"No debes cortar las palabras de forma abrupta"... Corrección del habla poco natural

Una aspirante de veinticuatro años venía estudiando por su cuenta utilizando un libro escrito por la Voice Actor Kim Ji-hye. Sin embargo, expresó su preocupación de que, mediante la simple monitorización, le resultaba difícil encontrar sus propias deficiencias. La Voice Actor Kim Ji-hye señaló como primer problema que la aspirante cortaba las palabras de forma excesiva al leer los diálogos.

La Voice Actor Kim Ji-hye enfatizó que "no se debe hablar cortando las palabras de forma abrupta" y la instruyó sobre cómo mantener el flujo entre las frases. Por ejemplo, al utilizar el diálogo "Si hay algo que quieras comer, no te preocupes por lo que piensen los demás y simplemente cómelo", explicó que no se debe leer cortando cada palabra, sino que se debe conectar de forma natural poniendo el énfasis en palabras específicas. En particular, mediante la práctica de agrupar la frase en un solo aliento al poner el énfasis en la parte de "no te preocupes por lo que piensen los demás", se logró un cambio que permitió que el habla, antes entrecortada, fluyera en una sola respiración.

La diferencia entre el teatro y la actuación para medios: "Debes hablar con tus pensamientos"

Tras corregir la interrupción del habla, siguió una segunda observación sobre la dirección de la actuación. Debido a que la aspirante tenía experiencia previa en teatro, presentaba un problema de "actuación teatral" algo exagerada al transmitir los diálogos. La Voice Actor Kim Ji-hye explicó las características de la actuación para medios, afirmando que "es completamente diferente a la actuación en el escenario".

La Voice Actor Kim Ji-hye señaló que el doblaje que se aplica a un video tiene un matiz distinto a la actuación escénica, donde el público observa la escena de frente. "Es tu diálogo. Tienes que hablar constantemente con los pensamientos que surgen de tu cabeza", le ordenó, pidiéndole una actuación que no fuera simplemente escupir diálogos memorizados, sino que fluyera de forma natural dentro de una situación real. El consejo principal es que la clave no es lanzar los diálogos dejándose llevar por la emoción, sino integrarse completamente en la situación.

El riesgo de perder la inmersión: "Practicar en la dirección incorrecta es perjudicial"

Lo que más se debe vigilar en el proceso de actuación es el fenómeno de perder la inmersión en la situación y salir de ella instantáneamente. Cuando la aspirante perdió el flujo emocional y se desvió de la situación mientras continuaba con el diálogo, la Voice Actor Kim Ji-hye le dio una retroalimentación inmediata. La instrucción fue: "Si ya te has salido de la situación de esta manera, tienes que volver a hacerlo".

Añadió además una advertencia de que, si se repite la práctica en una dirección incorrecta, esto puede fijarse en el cuerpo y convertirse en un hábito. La Voice Actor Kim Ji-hye enfatizó la calidad de la inmersión diciendo: "Incluso si dices una sola frase, es importante entrar realmente en esa situación y hacerlo de forma realista. No sirve de nada decir cien frases". Finalmente, concluyó la consultoría recomendando a la aspirante practicar imitando la actuación de actores de dramas de televisión o realizando doblajes sobre dramas.

Fuente: vídeo original (YouTube)