配音演员Kim Ji-hye指出学员演技存在断续与过度戏剧化问题

配音演员Kim Ji-hye在针对一名24岁自学学员的1对1咨询中，指出其台词朗读过于断续，并针对该学员因戏剧表演经验导致的过度表演问题，强调了媒体表演应融入情境而非单纯背诵台词。

对于通过自学准备成为配音演员的学员来说，最需要的是能够客观审视自己声音的眼光。在配音演员Kim Ji-hye进行的1对1咨询中，她直接指出了学员在独自学习时难以发现的问题，并展示了实际的纠正过程。

“说话不能断断续续”……纠正不自然的发言

一名24岁的配音学员一直利用配音演员Kim Ji-hye的著作进行自学。但该学员表达了困扰，即仅靠自我监测很难发现自身的不足。Kim Ji-hye指出，该学员在朗读台词时，说话过于断断续续，这是第一个问题所在。

Kim Ji-hye强调“说话不能断断续续”，并指导如何延续句子之间的流动感。例如，在朗读“如果有想吃的东西，别看眼色，直接吃吧”这句台词时，她解释说不应逐个单词地断开朗读，而应通过在特定单词上加重语气来自然连接。通过在“别看眼色”部分加强语气并将其与句子融为一体的练习，成功引导学员实现了从断续发言向一气呵成的转变。

戏剧表演与媒体表演的区别：“要用脑中的想法说话”

在纠正了发言断续问题后，第二个关于演技方向性的指点随之而来。由于该学员有从事戏剧表演的经验，在传达台词时会出现略显夸张的“戏剧化表演”问题。Kim Ji-hye解释了媒体表演的特性，称“这与舞台表演完全不同”。

Kim Ji-hye指出，为影像配音与观众从正面观看的舞台表演在质感上是不同的。她要求学员不要只是背诵台词，而是要“这是你的台词，要不断用脑子里产生的想法去说话”，强调表演不应是背诵后的吐露，而应是在实际情境中自然流露。其核心建议是不要沉溺于情绪而吐露台词，而是要完全融入情境之中。

沉浸感破裂的危险性：“错误的练习方向是毒药”

在表演过程中，最需要警惕的是在沉浸于情境后瞬间脱离的情况。当看到学员在延续台词时因失去情感流动而脱离情境时，Kim Ji-hye立即给出了反馈。她的指导是：“如果已经这样从情境中脱离出来了，就必须重新开始。”

她还补充警告称，如果重复错误的练习方向，这些错误可能会变成身体习惯。Kim Ji-hye强调了沉浸的质量，表示：“即使只说一句话，重要的是真正进入那个情境并真实地表现出来。如果做不到这一点，说一百句话也没用。”随后，她向学员推荐了模仿电视剧演员表演或为电视剧配音的练习方式，并结束了此次咨询。

来源：原视频（YouTube）