CJ ENM「乗り換え恋愛」が日本に続きブラジルでもリメイク拡大、グローバル領土を拡張

CJ ENMの恋愛リアリティ番組「EXchange（乗り換え恋愛）」が、日本とブラジルでリメイク版として制作され、グローバル市場への拡大を加速させている。

日本版「Love Transit」35歳以上をターゲットにした新作が10月に公開

CJ ENMは、「EXchange」の日本リメイク版である「Love Transit」が3シーズンのヒットを背景に、新しいシリーズである「Love Transit 35+」を発表した。当該新作は、来る10月22日にAmazon Prime Videoを通じて全世界に公開される予定だ。

今回の新作は、シリーズとして初めて35歳以上の参加者のみで構成される点が特徴だ。特に離婚した元配偶者たちが合流し、結婚に対する認識が変化する日本社会の流れを反映した。参加者は、結婚、離婚、家族、キャリアなど人生の主要な転換点を経験した成人男女10人で構成され、以前のシーズンよりも深い現実的な選択の瞬間を扱う計画だ。

「EXchange」のグローバル競争力と市場拡張

2021年にTVINGオリジナルとして初登場した「EXchange」は、CJ ENMの核心的なIPとして定着した。特に「乗り換え恋愛4」は、シーズン1と比較して10代男性利用者の視聴比重が180%、女性利用者の視聴比重が93%増加し、恋愛バラエティとしては異例のターゲット拡大を証明した。また、AACAおよびContentAsia Awardsなど、著名なグローバル授賞式の候補にノミネートされ、グローバルな競争力を立証した。

ブラジルでのリメイク確定およびグローバル流通網の拡大

K-コンテンツの影響力は南米にも続いている。CJ ENMはブラジルでも「EXchange」のリメイク制作を確定した。ブラジル版「Love Transit」は、現地の有名TVディレクターであるBoninhoが演出を務め、Amazon MGM StudiosとFormataが共同制作に参加する。

このような拡張は、現地の高い韓国コンテンツ需要と合致している。駐ブラジル韓国文化院の「ブラジル7月文化動向」によると、現地の主要メディアによる韓国文化関連の報道のうち、Kドラマが28%を占め、K-POPに次いで2番目に高い比重を記録した。また、韓国コンテンツ振興院ブラジルビジネスセンターが去る5月にリオデジャネイロで開催した「K-Content Biz Week」では、計195件の輸出相談と約713万ドル規模の契約成果が現れた。

キム・ドヒョンCJ ENMコンテンツ流通BU部長は、「Love Transitは原作であるEXchangeのフォーマットの強みに、各地域の文化と情緒を効果的に接合することで、グローバルヒットフォーマットとして定着した」とし、「今回の日本新作のローンチとブラジルリメイクの確定は、K-バラエティが言語と国境を越えて世界全域へと影響力を拡張し、グローバルなトレンドを主導していることを示す代表的な成果である」と説明した。

CJ ENMは、Amazon Prime Videoとの戦略的パートナーシップを基盤に、インドなど主要市場へと流通網を広げている。既に去る7月からAmazon MX Playerを通じて、現地の合弁法人True CJ Creationsが制作したタイのドラマ6作品を公開しており、今後2年間でインド市場に新作26編を含む計100余りのコンテンツを順次供給する計画だ。