88年ソウル五輪の鳩焼死は錯視、ピョ・ジェスン演出家が釈明

1988年ソウルオリンピックの総演出を務めたピョ・ジェスン氏が、ドラマ等で語られる「聖火台の鳩が焼死した」という説は、鳩が飛び立つ姿が重なったことによる錯視現象であるとYouTube動画で説明した。

1988年ソウルオリンピックの総演出を務めたピョ・ジェスン氏が、過去のオリンピックを巡る様々なハプニングや秘話について直接語った。YouTubeチャンネル「ソン・スンファンのワンダフルライフ」で公開された今回の動画において、ピョ氏はソウルオリンピックと平昌オリンピックの両方を経験した専門家として、当時の緊迫した現場の状況を伝えた。

「鳩は焼死していない」…88オリンピック「鳩事件」に関する釈明

ピョ氏は、88年ソウルオリンピック当時に発生したとされる「聖火台の鳩事件」について明確な立場を示した。ドラマ『恋のスケッチ ～応答せよ1988～』などを通じて、鳩が聖火の炎に焼死し、それを誰かが収拾したという話が大衆に刻まれているが、それは事実ではないという説明だ。当時、委員会からも当該の事件はなかったと公式に釈明されている。

同氏は「聖火台に炎が上がろうとすれば、鳩は皆逃げていく。鳩が炎の中にじっとしているはずがない」とし、「炎が立ち上がる際、鳩たちが飛び立つ姿が立体的な観覧席の視界と重なり、まるで炎の中で焼死したかのように見える錯視現象が発生したのだ」と説明した。ソウルオリンピックと平昌オリンピックの両方を総括した経験に基づき、「鳩が焼死することは絶対にありえない」と強調し、鳩が焼死してそれを拾って埋めてやったという話はドラマ的な設定であることを示唆した。

7万人規模のシミュレーションと徹夜の会議が続いたオリンピック準備過程

オリンピックの準備過程における苦労についても言及された。ピョ氏は、当時の組織委員会からの膨大な要求事項を受け入れなければならなかった状況を語り、ソウルオリンピック当時に2回にわたって実施された7万人規模のシミュレーションについて話した。同氏は「実戦のように見せるために、7万人規模のシミュレーションを2度も行った」とし、「準備が不十分な状態でシミュレーションを進めたため、不足している点が露呈し、それを補完するために多くの時間を割かなければならなかった」と回想した。

当時、演出チームはザ・プラザ・ホテルの部屋を借りて徹夜の会議を続け、台本と企画を修正した。イ・オリョン企画委員をはじめとする企画委員たちが台本を修正し、パク・セヒ委員長を招いて問題があれば即座に修正するという緊迫した動きを見せた。ピョ氏は「漢江の問題で『漢江の責任を取ってこい』と言われるほど緊迫していた」当時の状況を伝え、このような巨大な行事が可能だったのは演出陣の努力だけでなく、全国民が気を集めて参加したからだと述べ、功績を国民に帰した。

2002年ワールドカップ前夜祭、突然の豪雨でステージが空になった危うい瞬間

2002年ワールドカップ前夜祭の際に経験した突発的な状況も公開された。当時、前夜祭の演出を担当したピョ氏は、ソウルワールドカップ競技場で進行された行事の最中、突然降り出した豪雨によりステージが空になった危うい経験をしたと明かした。

当時は予算の問題により、雨天に備えたテントの設置やプログラムの録音などが適切に行われていない状態だった。同氏は「真っ黒な雲が押し寄せてくると、雨が激しく降り注いだ」とし、「生放送中であったため、オーケストラや出演者たちがステージを離れなければならない状況が発生した」と当時を回想した。ステージが空になってしまう危機の中で、キム・ドクス氏率いるサムルノリ隊などを投入して公演を続け、状況を収拾しなければならなかった緊迫した瞬間を伝えた。同氏は当時のコントロールルームでの状況を思い返すと、パニック障害を経験したほど過酷な時間であったと言及した。

出典：元の動画（YouTube）