🇰🇷 한국어 🇺🇸 English 🇯🇵 日本語 🇪🇸 Español 🇨🇳 简体中文
放送・芸能

京劇の独特な発声と過酷な訓練、中国人も聞き取れない理由

JTBC「トーク派員25時」で公開された京劇俳優の訓練過程は、上半身の安定性と下半身の躍動性を同時に求める高難度なものであった。

中国人も聞き取れない京劇の独特な発声、その裏にある過酷な基礎訓練
黄色いカーディガンを着た女性が笑っている。(写真=JTBC Entertainment YouTube動画キャプチャ)

JTBCの番組で公開された京劇俳優の訓練過程は、下半身を激しく動かしながら上半身を固定する動作や、特定の姿勢を40分間維持する過酷な内容でした。かつて拡声装置がなかった時代、劇場の端まで声を届けるために鼻と頭の響きを利用した高音の発声法が確立されました。

中国の伝統劇である京劇の舞台は、華やかな衣装と独特の発声の裏に、厳格な身体訓練を隠している。JTBC「トーク派員25時」を通じて公開された京劇俳優の訓練過程は、上半身の安定性と下半身の躍動性を同時に要求する高難度な動作で満たされていた。

「上半身は人、下半身は馬」…バランスを保つための極限の基礎訓練

京劇俳優は専門の学園で、現役俳優の指導のもと基礎訓練を受ける。訓練の核心は身体のバランスを維持することだ。俳優たちは「上半身は人で、下半身は馬のようだ」という比喩のように、下半身が激しく動く状況でも上半身は揺るぎなく固定されなければならない。実際に、下半身を素早く動かしながらも上半身は全く動揺しない歩行動作は、京劇特有の動きを示している。

中国人も聞き取れない京劇の独特な発声、その裏にある過酷な基礎訓練

手印である「蘭花掌」をはじめとする手印の訓練も容易ではない。指先を密着させながらも特定の方向に曲げなければならない動作は、相当な筋力を必要とする。特に、特定の姿勢を40分間維持しなければならない訓練は、俳優たちにとって一種の罰のように感じられるほど、強度の高い忍耐を要求する。

中国人も聞き取りにくい高音、その理由は「マイクのない舞台」

京劇の舞台で聞こえる高く鋭い発声は、単なる芸術的な許容ではなく、舞台環境から生じた結果だ。かつて拡声装置がなかった時代、俳優たちは劇場の端の観客席まで声を届けるために、鼻と頭の響きを利用した高音を駆使しなければならなかった。このような発声法は音が非常に高く鋭いため、現代の中国人でさえ、地域によっては俳優の言葉を聞き取ることが困難な場合が発生する。

これは、ソウルで演劇を観ているのに、俳優たちが済州島の言葉を使っている状況に似ている。北京や広東省など地域間の言語の違いに、京劇特有の文律が加わるためだ。ただし、観客は「覇王別姫」や「三国志演義」のように、すでによく知られた筋書きに基づいて劇を観覧するため、言語の壁を越えて舞台の流れを追うことができる。

女性役を担う男性俳優「旦」の歴史

京劇の登場人物の構成には、伝統的な慣習が反映されている。かつて中国の伝統劇は女性の舞台出演を制限していたため、女性役を遂行するために選抜された男性俳優がその席を代行した。彼らを指す用語は「旦」である。上海のような開放的な都市を中心に女性俳優の出演が許可され始めるまで、彼らは女性の動きと声を完璧に再現する役割を遂行してきた。

基礎発声訓練の始まりは、意外にも単純な発声から出発する。高音を出すための前段階として、猫の鳴き声を真似る訓練を通じて喉の緊張を解き、音の通り道を確保する過程を経る。

出典:JTBC Entertainment(YouTube)

#京劇 #JTBC #トーク派員25時 #蘭花掌 #旦 #中国
ナ
ナム・シウ
トレンド経済新聞 · 記者

トレンド経済新聞でK-POPを中心に取材し、グローバル韓流・芸能ニュースの記事も執筆しています。

この記者の他の記事 ›
著作権者 ⓒ トレンド経済新聞 無断転載・再配布、AI学習・活用禁止

0コメント

現在コメントの投稿は無効になっています。

最初のコメントを書いてみましょう。