CJ ENM、チリでドラマ『伝説のキッチン・ソルジャー』のスペイン語吹き替え版を特別上映

CJ ENMは、中南米市場をターゲットにドラマ『伝説のキッチン・ソルジャー』のスペイン語吹き替え版を披露し、現地観客との接点を広げた。

CJ ENMは現地時間4日、チリのサンティアゴにあるCentro Parqueで開催された「K-CONTENT EXPO Chile」において、ドラマ『伝説のキッチン・ソルジャー』の特別上映会を開催したと発表した。文化体育観光部が主催し、KOCCAが主管するこのイベントは11月4日から7日まで開催され、韓国企業約30社と中南米地域の企業80社以上が参加し、ビジネスミーティング、セミナー、IPショーケース、K-POP公演など多様なプログラムが展開される。

スペイン語吹き替えで現地の没入感を高めた特別上映会

今回の上映会は、Centro Parque内のAraucaria Roomで行われた。CJ ENMは、現地の観客が作品のストーリーと面白さを十分に体験できるよう、スペイン語吹き替え版を用意した。約1時間にわたる上映中、観客からは笑いや歓声が上がり、上映直後には作品に関する質問や意見を交わすQ&Aセッションも行われた。

スタジオドラゴンが制作した『伝説のキッチン・ソルジャー』は、過酷な現実から逃れるために入隊した青年、カン・ソンジェ（パク・ジフン 分）が、軍隊で正体不明の仮想「クエスト」ウィンドウに直面しながら展開する物語を描く。炊事兵としてミッションを遂行する過程で部隊の秘密が明らかになる設定で、2026年に注目されるKドラマの一つに挙げられている。

CJ ENMのヒョン・ウンジ・コンテンツセールスチーム長は、エンターテインメントには文化的な違いを超えて人々をつなぐ力があると述べ、今回のスペイン語吹き替え特別上映会が、現地の観客が作品のストーリーと文脈をより深く理解し、没入できる有意義な機会になると説明した。

グローバルプラットフォームとのパートナーシップによる流通網の拡大

CJ ENMは今回のイベントを通じて、中南米地域におけるK-コンテンツの裾野を広げ、グローバル市場への進出を加速させる戦略だ。KOCCAのクォン・オテ・コンテンツ輸出本部長は、今回のイベントが現地の関係者や観客にK-コンテンツの多様な魅力と成長可能性を伝え、将来的にグローバル市場で新たなビジネスチャンスを発掘する意味のある場となることを期待すると述べた。

現在、CJ ENMはPrime Video IndiaやMBC Shahidといったグローバルプラットフォームとの戦略的パートナーシップを拡大し、海外流通網を強化している。同社は今後、多様な流通チャネルとの協力を通じて、世界市場をつなぐK-コンテンツ流通ハブとしての地位を強化する計画だ。

出典：cjenm.com