ファン・ジョンミンの息子、ハワイで英語の代わりに韓国語を広めたエピソード

俳優ファン・ジョンミンが、息子の並外れた言語習得力と突拍子もない海外適応期を公開した。23日にYouTubeチャンネル「秋山成勲」に上がった動画「口が動く3人のアジョシのホフ店ノガリ集会(ft. 面白いって、イッシー)」には、映画『ホ프』の主役であるファン・ジョンミンとウム・ムンソクが出演し、家族に関するエピソードを語った。

ファン・ジョンミンは、最近家族と一緒に訪れた日本旅行での出来事をまず切り出した。幼い頃に日本のアニメを楽しみながら育った息子が、自分は日本語が上手だと主張したというのだ。ファン・ジョンミンは最初はこれを信じていなかったが、実際の旅行先で息子が見せた実力を確認し、驚きを隠せなかった。

アニメで学んだ日本語、現地での予約まで解決

息子は日本現地での宿泊施設の予約から地下鉄の利用、田舎の旅館へ向かう過程まで、日本語で滞りなくこなした。ファン・ジョンミンは「私も全く分からないのに、本当にネイティブのようにやるんだ」と感嘆した。共演した秋山成勲も、東京の地下鉄は自分でも難しいと感じるほどだと、息子の実力に驚きを表明した。

ただし、会話は自然だが文字を読むことができないという特徴があった。アニメを通じて言語を習得したため、表現方法も独特だった。ファン・ジョンミンは「『早く行こう』という言葉を覚えなければならないのに、アニメの表現を使って『光の速さで行こう』といった言い方をする」と伝え、現場を笑いの渦に巻き込んだ。

ハワイのキャンプで外国の友達に韓国語を教えた息子

このような言語習得方法は、過去のハワイでの経験とも通じている。現在軍服務中の息子が小学生だった頃、夏と冬のキャンプのためにハワイを訪れた時のことだ。英語学習を期待して過ごしたキャンプだったが、結果は予想とは異なっていた。

英語の実力は横ばいで、むしろ外国の友達が息子に韓国語を学ぶという状況が起こった。ファン・ジョンミンは「英語なんてこれっぽっちも。外国の子供たちが韓国語を学んだ」と明かし、笑いを誘った。特に映画『アナと雪の女王』が流行していた当時、息子は現地の友達に韓国語の歌詞を広めた。

息子は友達に「Let It Go」の韓国語歌詞である「ダ・イジョ（全部忘れて）」を教えた。ファン・ジョンミンが息子に直接教えたのかと尋ねると、息子は「僕が教えた。みんな上手だよ」と堂々と答えたとファン・ジョンミンが付け加えた。教育を目的として訪れた海外生活が、韓国文化を知らせるきっかけとなったわけだ。

ファン・ジョンミンの近況と家族関係

ファン・ジョンミンは2005年にミュージカル俳優出身のキム・ミヘと結婚し、一男一女を授かっている。現在、彼はナ・ホンジン監督の新作映画『ホ프』の主役として活動している。